4.1 Le 28 août 2005, l'État partie informe que les recherches effectuées par le greffe près la Cour suprême n'ont pas permis de localiser le dossier Grioua.
4-1 في 28 آب/أغسطس 2005، أفادت الدولة الطرف أن التحريات التي قام بها قلمالكتاببالمحكمة العليا لم تتح العثور على ملف قريوعة.
4.1 Le 28 août 2005, l'État partie informe que les recherches effectuées par le greffe près la Cour suprême n'ont pas permis de localiser le dossier Kimouche.
4-1 في 28 آب/أغسطس 2005، أبلغت الدولة الطرف أن عمليات البحث التي قام بها قلمالكتاببالمحكمة العليا لم تسمح بالعثور على ملف كيموش.
Il a également la charge de diverses autres publications effectuées sur les instructions de la Cour ou du greffier (« Livre Bleu » (manuel de vulgarisation sur la Cour), « notice d'information sur la Cour », « Livre blanc » (composition de la Cour et du Greffe)].
كما تتولى المسؤولية عن مختلف المنشورات الأخرى وفقا لتعليمات المحكمة أو رئيس قلمالمحكمة (”الكتاب الأزرق“ وهو كتيب عن المحكمة موجه إلى الجمهور)، و”مذكرات معلومات أساسية عن المحكمة“، و”الكتاب الأبيض“ (تشكيل المحكمةوقلم المحكمة).
Il a également la charge de diverses autres publications effectuées sur les instructions de la Cour ou du Greffier [« Livre Bleu » (manuel de vulgarisation sur la Cour), « Livre blanc » (composition de la Cour et du Greffe)].
كما تتولى المسؤولية عن مختلف المنشورات الأخرى وفقا لتعليمات المحكمة أو رئيس قلمالمحكمة (”الكتاب الأزرق“ وهو كتيب عن المحكمة موجه إلى الجمهور)، و”الكتاب الأبيض“ (تشكيل المحكمةوقلم المحكمة).
Il a également la charge de diverses autres publications effectuées sur les instructions de la Cour ou du Greffier (« Livre Bleu » (manuel de vulgarisation sur la Cour), « notice d'information sur la Cour », « Livre blanc » (composition de la Cour et du Greffe)].
كما تتولى المسؤولية عن مختلف المنشورات الأخرى وفقا لتعليمات المحكمة أو رئيس قلمالمحكمة (”الكتاب الأزرق“ وهو كتيب عن المحكمة موجه إلى الجمهور)، ”مذكرات معلومات أساسية عن المحكمة“، و”الكتاب الأبيض“ (تشكيل المحكمةوقلم المحكمة).